-
1 поплавок
float имя существительное: -
2 поплавок буя
Русско-английский военно-политический словарь > поплавок буя
-
3 буй
buoy имя существительное: -
4 поплавок
м1) (удочки, сети) mantar2) ( буй) şamandıra3) ( гидросамолёта) duba4) в соч.поплаво́к карбюра́тора — авто karbüratör şamandırası
-
5 1. поплавок, буёк, буй, бакен
ngener. ujukРусско-эстонский универсальный словарь > 1. поплавок, буёк, буй, бакен
-
6 dobber
поплавок; буй* * *сущ.общ. буй, поплавок -
7 מצוף
буй
поплавок
бакен -
8 duvl
-et, =бакен, буй, поплавок (у рыболовецких сетей) -
9 flotör
поплавковый выключатель; буй; поплавокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > flotör
-
10 şamandıra
поплавковый выключатель, бакен, буй, поплавокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şamandıra
-
11 yüzgeç
бакен, буй, поплавокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yüzgeç
-
12 Schwimmboje
бочкабуёкбуйпоплавок -
13 flotte
-
14 float
плыть по небу (об облаках), затоплять, наводнять; буй, поплавок, плавучая масса (льда) -
15 buoy
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
буек
поплавок
Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoy
-
16 flotteur
- поплавок (в средствах навигации, наблюдения, управления)
- буй
буй
Плавучий знак, закрепляемый на месте для навигационного ограждения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поплавок
Полое тело, предназначенное для того, чтобы придать определенную плавучесть чувствительному элементу, погруженному в жидкость.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flotteur
-
17 float
-
18 צף
поплавок
плавучий
плавающий
буй* * *צףед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./צָף [לָצוּף, צָף, יָצוּף]1.плыть (по воле волн) 2.подниматься вверх, всплывать 3.(перен.) появляться -
19 boya
буй, бакен, поплавок -
20 float
буйвыпускатьобразовыватьплаватьплитыплытьпоплавокпоплытьпузырьпускатьразмещатьучреждать
См. также в других словарях:
Буй (поплавок) — Буй напротив городского пляжа Метеобуй / Данные с буев / океанографических буев для эксплуатируемых морских MDS Буй поплавок, крепящийся ко дну при помощи якоря на тросе. Ему существует несколько применений. Одно важное применение это… … Википедия
Буй (поплавок) — или томбуй деревянный, железный или медный поплавок, сфероидальный или цилиндрический, служит для указания какого нибудь места на воде. Если Б. указывает место, где положен якорь, то он называется томбуй и привязывается к якорю буйрепом (см.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буй (поплавок) — или томбуй деревянный, железный или медный поплавок, сфероидальный или цилиндрический, служит для указания какого нибудь места на воде. Если Б. указывает место, где положен якорь, то он называется томбуй и привязывается к якорю буйрепом (см.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буй (значения) — Буй: Буй поплавок для отметки места на воде или положения якоря. Буй водолазный буй для обозначения места погружения подводных пловцов и для других целей при осуществлении водолазных работ. Транспортный буй буй для облегчения… … Википедия
БУЙ — поплавок для обозначения места подводного препятствия или опущенного в воду предмета (якоря). Навигационный Б. (бакен) представляет собой плавающий, укрепленный на якоре конус, скрашенный в яркий цвет. Б. в жел. дор. деле применяются для… … Технический железнодорожный словарь
БУЙ — (голл. boei). Деревянный или железный поплавок, привязанный к якорю для показания какого нибудь места на воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЙ томбуй, поплавок с грузилом для указания к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
поплавок — айсвеха, томбуй, указатель, буй, баллонет, ресторан Словарь русских синонимов. поплавок сущ., кол во синонимов: 19 • айсвеха (1) • … Словарь синонимов
буй — буя; буи, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи. ◁ Буёк (см.). * * * буй (голл. boei), плавучий знак (поплавок)… … Энциклопедический словарь
буй — буёк, томбуй, поплавок, чурбан; дикарь; глупец, несмышлёныш; смельчак; хуй; пустырь, знак, указатель, погост, буек Словарь русских синонимов. буй сущ., кол во синонимов: 12 • авиабуй (1) • … Словарь синонимов
Буй — напротив городского пляжа … Википедия
БУЙ — муж., мор. буек, томбуй, волжск. сука и сука, поплавок над якорем, привязанный буй репом (тоже сука) за пятку его; | чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок, или железный, в виде воронки, ставимый на якоре же, на отмелях,… … Толковый словарь Даля